|
|
| |
|
La ciudad de Veliko Tarnovo en el centro de Bulgaria, a los pies de Stara Planina, está situado anfiteatralmente a 4 colinas - Tsarevets, Trapezitsa, Momina Krepost y Sveta Gora, las crestas de los cuales eran de verdad las escarpadas orillas profundamente inclinadas de los meandros del río Yantra. Tsarevets fue la capital del Segundo Reino búlgaro en el siglo XII A.C. Los antiguos viajeros escribieron sobre la ciudad de Tarnovo como "el segundo después de Constantinopla" en su belleza y poder.
|
| |
“Una vez que haya sido en Veliko Tarnovo, su corazón está siempre capturado por su mágica belleza y esplendor. Es una magia llamada amor. Un amor, que abunda en todas partes. Por último, usted se convierte en una parte inseparable de su magnificencia y eternidad.
Este es un lugar en la Tierra donde el futuro se reúne con el pasado para construir el presente. Este pueblo ha sido durante muchos siglos en una tragedia, así como en una gloria. El aire está lleno del aliento de muchos héroes nacionales y muchos hombres legendarios. Cuando usted camina alrededor, puede sentir el ambiente sagrado y la energía de un lugar como éste.
... Y después del anochecer las abrazas del río Yantra y todas las noches le indican una nueva historia de los tiempos pasados, hasta el final de la época.”
Petko Petkov
|
| |
Veliko Turnovo - una de las ciudades búlgaras más antiguas
 |
|
Veliko Tarnovo, una de las ciudades búlgaras más antiguas, se encuentra anfiteatralmente a 4 colinas - Tsarevets, Trapezitsa, Momina Krepost y Sveta Gora, las crestas de los cuales eran de verdad las escarpadas orillas profundamente inclinadas de los meandros del río Yantra. Tsarevets fue la capital del Segundo Reino búlgaro en el siglo XII A.C. Los antiguos viajeros escribieron sobre la ciudad de Tarnovo como "el segundo después de Constantinopla" en su belleza y poder. Los acontecimientos fatídicos del Estado búlgaro de 13 siglos de edad están relacionados con esta ciudad, como el apogeo del Segundo Reino búlgaro en los siglos XΙΙ y XΙΙΙ D.C. y la adopción de la Primera Constitución de Bulgaria en 1874.
|
| |
A walk around Turnovo / Un paseo por Turnovo
|
Durante los siglos XV y XΙX Turnovo era un símbolo del sistema de Estado búlgaro y antiguo bastión del espíritu nacional búlgaro, un centro líder de la lucha por la independencia cultural. Durante el período de Renacimiento Nacional Búlgaro en la segunda mitad del siglo XVΙΙΙ y del siglo XΙX la ciudad fue un importante centro administrativo, comercial e industrial. El auge económico rápido se estableció como premisa favorable para un proceso dinámico cultural y educativo. Fueron creados monumentos únicos de la cultura material y espiritual.
Después de la Liberación de la dominación otomana en 1877 hasta las guerras de 1912 a 1913 y de 1915 - 1918 como capital histórica Turnovo desempeñaba un papel importante en la formación política, administrativa y cultural de la independencia de Bulgaria. En 1879 Bulgaria fue restaurada por segunda vez. A continuación, la Asamblea Constituyente redactó las leyes supremas fundamentales de la nación - la Constitución de Turnovo en la sala del antigua Konak Turco (El Ayuntamiento). Las Primeras,las Terceras, las Cuartas y las Quintas Grandes Asambleas Nacionales (en 1879, 1887, 1893 y 1911) se celebraron en Veliko Tarnovo.
En 1990 la 7 ª Gran Asamblea Nacional se estableció en el mismo Ayuntamiento donde la Asamblea Constituyente estaba en sesión en 1879.
|
| |
Siete siglos atrás como capital del Segundo Reino Búlgaro la ciudad de Tzarevets tenía un papel importante en la vida política y espiritual de Bulgaria. Aunque hay muy poca evidencia conservada hasta ahora, se da una información clara del poder de las dinastías del rey búlgaras y de la influencia del patriarca búlgaro juntos con las actividades espirituales en la ciudad antigua. La investigación arqueológica muestra significativos edificios de culto, civiles y residenciales.
Los más monumentales son los Palacios del Rey y del Patriarca. La exquisita arquitectura, los murales originales y realistas en la profesa, los coloridos mosaicos y las obras maestras de artesanía muestran la alta disposición y el genio artístico de los maestros búlgaros, como Zachary Zograf y Kolyo Ficheto.
|
| |
|
Ahora los barrios de la ciudad antigua se conservan con sus casas búlgaras renacentistas y sus terrazas dislocadas, con su interior fino, talleres de artesanía y cafés. Los viajeros de hoy lo describen como la ciudad más hermosa de Bulgaria. Ahora la ciudad de Veliko Tarnovo es un centro administrativo, económico y cultural. El espectáculo audiovisual "Luz y Sonido" es la mejor atracción para los visitantes de la ciudad.
|
| |
|
Si usted visita esta ciudad extraordinaria, cuyas casas de piedra parecen encaramadas una encima de la otra en la empinada orilla del río Yantra, primero usted va a ver Tzarevets - el lugar de la iglesia patriarcal y los palacios reales, la colina donde la Torre de Bauldouin todavía se levanta, relacionada con la leyenda del emperador latino Bauldouin de Flandes, que fue capturado por Rey Kaloyan.
|
| |
|
Entonces se le mostrará otra colina: Trapezitsa - donde las bases de 17 iglesias medievales fueron descubiertas. Veliko Tarnovo dio al mundo la Crónica de Manassiev y la Tetraevangelia del Rey Iván Alexander. Era el lugar nativo de Teodosio de Tarnovo y Patriarca Eutimio. Conserva murales de colores y siluetas arquitectónicas de diferentes edades para las generaciones, y nos deja a reflexionar sobre la sabiduría eterna, cincelada en la columna de Khan Omourtag: "El hombre, no importa cuánto bien vive, muere y otro nace ..." . Hoy en día sólo las iglesias restauradas de “San Demetrio de Salónica” y “San Pedro y San Pablo” están abiertas para visitar. Un paseo por la calle vieja “Gurko” del Mercado de Samodivene, un arte y un centro comercial, le dará una sensación de la atmósfera del período del Renacimiento Nacional búlgaro.
|
| |
Usted se va a maravillar y entusiasmar de los conjuntos arquitectónicos del período del Renacimiento Nacional Búlgaro en la calle “Gurko”, la antigua posada de San Nicolás y la Iglesia de “San Constantino y Santa Helena”. Una visita a las exposiciones del Museo Arqueológico y Etnográfico revela la rica historia de la ciudad-museo. Si usted tiene tiempo de sobra, le recomendamos lo siguiente:
• Recorrido por la ciudad de Veliko Tarnovo;
• Recorrido por lugares de interés histórico de la ciudadela antigua de las Colinas de Tzarevets y Trapezitsa;
• Excelente vista de la ciudad desde la colina de Sveta Gora;
• El espectáculo audiovisual “Sonido y luz” - un espectáculo emocionante con sonidos hipnóticos y luces, en la colina histórica de Tzarevets, que forman la decoración natural;
• El museo de la ciudad Arbanassi - esta es su oportunidad para sumergirse en una atmósfera de preservar el espíritu del Renacimiento Nacional de Bulgaria y sus tradiciones.
|
|
|
|
|
Other places of interest in the region
|
|
|
| “St. Archangels Michael and Gavrail” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Transfiguration Monastery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The monument of the Assens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Church St. St. Konstantin and Elena |
|
|
|
|
|
| Archeological museum – Veliko Tarnovo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Restaurant "International" |
|
|
|
|
|
Touroperator 
